秋田弁まとめ

秋田県内に限らないものや、秋田県内でも地域によって違うものもあると思います。

あ行

あさま　朝

あっこ　あそこ

あっちさ、あっちゃ　あっちに

あば　おばさん、母親

あべ、あんべ　おいで、来い

あめる　（食べ物が）腐る

あや、あやぁ　なんとまぁ

あんけ　あのくらい

あんこ　兄、青年男性

あんつぁ　長男、兄

あんべ　具合、塩梅

あんべ、あべ　おいで、来い

い　いい

いだ　いる

いっぺ、へっぺ　いっぱい

いで　痛い

うしろがっけ　後頭部

うるかす、うるがす　ふやけさせる

え　家

おが　あんまり、あまり、あまりにも、そんなに

おがる　大きくなる、育つ

おっき、でっけ　大きい、でかい

おづげっこ　味噌汁

おべる　憶える、知る

おべだふり　知ったかぶり、知ったふり

おめ　お前

おめがだ、おめだ　お前達

おら　俺、私

おらがだ、おらだ　俺達、私達

～おん　～もん

おんじ　次男

か行

か、かあ　母さん

～が　（疑問文で）～か

～がだ　～達

かだる　加わる、参加する

かちゃま、かっちゃま　逆さま

がっけ　おでこ

がっこ　漬物

かっちゃく、かっちゃぐ　引っ掻く

かっぱとる　川や池などに落ちる

かます　かき混ぜる

かまきゃす　破産する、倒産する

かもう　かまう、からかう

きかね、きがね　やんちゃな

きじたげる　癇癪を起こす

きしゃわり　不愉快な、迷惑な

きみ　とうもろこし

きゃ、け　かゆい

きゃす　ひっくり返す

きゃっこ　貝

きゃる　転ぶ、ひっくり返る

く　食う、食べる

ぐど　早く

け　食え、食べろ

け、きゃ　かゆい

けれ　ください、ちょうだい

こえ、こや、こやい　疲れた

ごしゃぐ　怒る、叱る

こしゃる　こしらえる、作る

こちぎね、こちぎでね、こちょわしない、こちょわしね　落ち着きがない、せわしない

こちょがす　くすぐる

こっちさ、こっちゃ　こっちに

ごっつぉ　ご馳走

～ごど　～だこと

こんけ　このくらい

さ行

～さ　～に

さがし、さがしい　賢い、利口

ざっこ釣り　魚釣り

さび、さんび　寒い

しぇこがし、へこがし　怠け者

しぇこがす、へこがす　怠ける

じぇんこ　お金

しかだね　申し訳ない、気の毒

じぎ　とき

じさま　おじいさん

したら　そうしたら、それでは、それじゃあ（別れの挨拶としても使われる）

したらな　じゃあな、じゃあね（別れの挨拶）

じっぱり　たくさん

して　そして

～しゃ、～しゃよ　～じゃん

しやみこき、しやみこぎ、ひやみこき、ひやみこぎ　めんどくさがり

しやみる、しやめる、ひやみる、ひやめる　めんどくさい

じゃんご　田舎

しょっぺ　しょっぱい

すたごど、すただごど、そんたごど、そんただごど　そんなこと

すたに、そたなに、そんたなに、そんたに　そんなに

すっけ、すっぺ　すっぱい

すてっこ　（期間が）ちょっと

せ　しろ、やれ

せば、へば　じゃあ、では（別れの挨拶としても使われる）

せばな、へばな　じゃあな、じゃあね（別れの挨拶）

せんだって　先日

そうま、そんま　もうすぐ、じきに

そたなに、そんたなに、そんたに、すたに　そんなに

そっちさ、そっちゃ　そっちに

そんけ　そのくらい

た行

～だ　～達

だじゃぐ、だんじゃぐ　わがまま、非常識なこと、暴れること

たっぱ　身長、長さ

タッパ　タッパーウェア、タッパー

たなぐ　持つ

～だば　～は、～ときたら、～なら

たまげる　驚く、あきれる

～たんせ　どうぞ～してください

ちちゃこい、ちっちゃっこい　小さい

ちょす  触る、いじる

～っこ　名詞のあとに付くことばだが、特に意味はない

つっぺ　鼻穴などから液体が漏れないようにする栓

でご　大根

でごづげ　大根の漬物

でっきし、でっきり　（否定文で）全く

でっけ、おっき　大きい、でかい

ではる　出かける

でらっと、でらり　すっかり、まったく

と、とお　お父さん

～ど　～しよう、～するぞ

～ど　～と

とおぐい　遠い

～どご　～を

どごに　どこにそんなことするやつがいるか

どっちさ、どっちゃ　どっちに

どでした、どでんした　びっくりした

どんどど　とっとと、早く

な行

～な　～は

なげる　捨てる、投げる

なした　どうした

なして　どうして

～なや　～なあ

なんと　どう

なんとそ　どうしよう

なんも　なにも、どういたしまして、なんでもない、なんともない

ぬぎ、ぬぎゃ、ぬぐい、ぬげ　暑い

ぬぐだまる　暖まる

ね　ない、無い

～ね　～じゃん

～ねが　～じゃんかよ

ねふかき、ねふかぎ　居眠り

ねまる　座る

は行

はえ、はや　早い

はえぐ、はやぐ　早く

ばさま　おばあさん

ばしこき、ばしこぎ　嘘つき

はっけ、はっこい、ひゃっけ、ひゃっこい　冷たい

ばっけ　ふきのとう

はらつぇ　お腹いっぱい

～ばり　～だけ

ばんげ　晩方

ひざかぶ、ひじゃかぶ　膝

びっき　蛙 

ひゃっけ、ひゃっこい、はっけ、はっこい　冷たい

びゃっこ　（量が）少し

ぶじょほ　失礼

～べ、～べおん　～だろう

へじね　切ない、つらい、きつい

へったれむし、あねこむし　カメムシ

へなが　背中

へば、せば　じゃあ、では（別れの挨拶としても使われる）

へばな、せばな　じゃあな、じゃあね（別れの挨拶）

ほいど　乞食、欲張り、食い意地が張っている人

ぼう　追う

ほぎだす　吐き出す

ほじなし、ほんじなし　馬鹿、馬鹿者

ぼだっこ　塩鮭

ぼっかげる　追いかける

ぼっこす　壊す

ぼっこれあんべ　壊れかけている

ほろう、ほろぐ　（服などに付いたゴミなどを）払う

ぼんだす　追い出す

ま行

まかす、まがす　こぼす

まぐまぐじい、まぐまぐで　めまいがする、フラフラする

まなぐ　目

まぶ　雪庇

まま、まんま　ご飯、食事

ままこしゃ　食事の支度

まめでる　まめでいる、元気でいる

まんず　とても、まったく、まあ、まず、またね（別れの挨拶）

みだぐね　かっこわるい、だらしない

～みった、～みでった　～みたいだ、～のようだ

むつくれる　ふてくされる

めぶがね、めぼがね、めんぼがね、めんぼぐね　面目ない、申し訳ない

めんけ、めんこい　かわいい

もぐす、もごす　お漏らしする

もじゃぐる　(紙などを）ぐしゃぐしゃにする

もじゃね　散らかっている

もぞ、もんぞ　寝言

もして　持ってきて

もよう　着る

ももた　太もも

や行

やがしめ　やかましい、うるさい

やざね　残念、だめ、みっともない

やしめる　馬鹿にする、いじめる

やっけ、やっこい　柔らかい

やっとが　なんとか、かろうじて

やばち、やばちぃ　不快な

やめる　痛い

やんか、やんだ　嫌だ

やんべ　かなり、だいぶ

ゆぎちょし　雪よせ

よいでね　容易でない、大変だ

よったらね　役に立たない

よばる　呼ぶ

よんだ　必要な

ら行

わ・を・ん

わ　私、自分

わだ、わんだ　　自分達、私達

わや　忙しい、めちゃくちゃ

んか　嫌だ

んが　お前

んだ　そうだ、そうです

んめ　うまい、美味しい